Início / Blog

There is e there are: como dizer "há" e "existe" em inglês

Em português dizemos "tem uma mesa na sala" ou "há dois gatos no jardim". Em inglês, essa ideia de existência usa there is e there are. O verbo to have não serve para isso.

Quando usar cada um

Use there is quando for uma coisa só, ou algo que não se conta. Use there are quando forem duas ou mais:

• There is a book on the table. Tem um livro na mesa.
• There is a cat in the garden. Tem um gato no jardim.
• There is some milk in the fridge. Tem leite na geladeira.
• There are two books on the table. Tem dois livros na mesa.
• There are many people in the park. Tem muita gente no parque.

Na fala, there is costuma virar there's: There's a bus stop near here. (Tem um ponto de ônibus perto daqui.) O there are normalmente fica por extenso.

A ordem das palavras

A estrutura é: there is/are + coisa + lugar. Em geral, o lugar vem no fim da frase.

• There is a pen in my bag. Tem uma caneta na minha bolsa.
• There are three chairs in the kitchen. Tem três cadeiras na cozinha.
• There is a school on my street. Tem uma escola na minha rua.

Se for mais de um item na lista, o verbo concorda com o primeiro: There is a table and two chairs. (porque "a table" vem primeiro).

Como negar

Coloque not depois do verbo, ou use as formas curtas isn't e aren't:

• There isn't a car outside. Não tem carro lá fora.
• There aren't any apples. Não tem maçãs.
• There is no milk. Não tem leite. (no também funciona)

Nas frases negativas e nas perguntas, usa-se any (em vez de some): There aren't any eggs. (Não tem ovos.)

Como perguntar

Troque a ordem e coloque is ou are no começo:

• Is there a bank near here? Tem um banco por aqui?
• Are there any restaurants nearby? Tem restaurantes perto?
• Is there a bathroom on this floor? Tem banheiro neste andar?

E as respostas curtas:

• Yes, there is. / No, there isn't.
• Yes, there are. / No, there aren't.

Para perguntar a quantidade, use How many com coisas que se contam: How many students are there? (Quantos alunos tem?)

There is ou it is?

Muita gente confunde as duas. A diferença é:

• There is apresenta algo pela primeira vez, diz que existe: There is a dog in the yard.
• It is fala de algo que já conhecemos: It is a big dog.

Veja como as duas aparecem juntas: There is a dog in the yard. It is brown and very friendly. (Tem um cachorro no quintal. Ele é marrom e muito amigável.)

Erros comuns

• Has a book on the table. Errado. Para "tem" no sentido de existir, use There is: There is a book on the table.
• There is two cats. Errado. Com plural, use There are two cats.
• Is a cat in the garden. Errado. Em inglês, o there não pode ser omitido: There is a cat in the garden.
• There are some water. Errado. Água não se conta, então: There is some water.

Passado: there was e there were

Para falar do passado, troque is por was e are por were:

• There was a party last night. Teve uma festa ontem à noite.
• There were many people at the beach. Tinha muita gente na praia.

Teste rápido

Escolha is ou are:

1. There ___ a cat on the sofa. (is)
2. There ___ five students in the class. (are)
3. ___ there a pharmacy near here? (Is)
4. There ___ any eggs in the fridge. (aren't)

Treine descrever o lugar onde você está agora: There is a window. There are two chairs. There isn't a TV. Esse tipo de frase aparece bastante nas lições de "completar frase" do Nightclass.

Continue lendo